Se connecter
NEWS
lundi 29 avril 2013
FARMERAMA FARMERAMA

FARMERAMA: l’événement MY LITTLE PONY

Bonjour les fermiers ! Regardez cette campagne avec tous ces petits chevaux qui gambadent dans les prés verts et luxuriants ! Ces crinières majestueuses, ces robes aux couleurs diverses et ces joyeuses allures ne trompent pas : ce sont bien les adorables poneys de MY LITTLE PONY qui rendent une visite exceptionnelle à Farmerama ! Hasbro et Farmerama ont collaboré pour amener la bande de MY LITTLE PONY à la ferme du 29 avril au 7 mai pour passer un bon moment et pour vous aider dans les tâches au sein de la ferme. Collectez un maximum de fougères arc-en-ciel et de jus de pomme pour l’équipe de MY LITTLE PONY afin de remporter tout un tas de fabuleuses récompenses !

MY LITTLE PONY à la rescousse des petits poissons !

Regardez ces pauvres petits poissons ! En construisant son barrage en bois, le castor a malencontreusement bloqué le cours d’eau, empêchant ainsi les minuscules poissons de remonter la rivière ! Pas de soucis, petits poissons ! La bande de MY LITTLE PONY a consulté le castor qui n’avait même pas réalisé son erreur. En unissant leurs efforts, ils ont trouvé un moyen de faire passer les petits poissons du point A au point B. Aidez-les à construire un mécanisme ingénieux constitué de cordes, de bois, d’une poulie et d’un seau pour permettre aux petits poissons de passer par-dessus le barrage. Si vous aidez les poneys et le castor à terminer cette quête, vous pourrez gagner de belles récompenses, notamment votre propre personnage MY LITTLE PONY !

PLEASE NOTE:

MY LITTLE PONY is always capitalized and the individual ponies are not to be referred to as pets, but rather characters.

The names of the ponies are to remain in EN, as is the name MY LITTLE PONY. The dialogue, the text and the caption, Friendship is Magic, however, can all be translated.

MY LITTLE PONY muss immer großgeschrieben sein und die einzelnen Ponies sollten nie als ‘pets’ bezeichnet werden sondern immer als ‘characters’.

Bei den Ponies verhält es sich so , dass die Namen in Englisch bleiben in allen Sprachen, genauso wie MY LITTLE PONY. Der Untertitel ‘Friendship is Magic’ ist übersetzt und dann natürlich die Dialoge und der Rest vom Text übersetzt.

News connexes

16 mars 2015

Pâques 2015

Fête Pâques à FARMERAMA ! Le lapin de Pâques surgit dans ta ferme pour t’apporter des cadeaux. De quoi bondir de joie ! ... » plus

3 mars 2015

FARMERAMA N° 8 – Le client roi

Le client a toujours raison ! La BD FARMERAMA N° 8 en est la preuve. Viens en aide aux animaux pour remplir les commandes farfelues du grand ... » plus

30 janv. 2015

Événement Carnaval 2015 – Carnaval Tropical

BAHAMARAMA célèbre son propre Carnaval Tropical et Vaillante veut y participer. Viens t'amuser au carnaval ! ... » plus

27 oct. 2014

Farmerama : événement BD N° 6

Gérie et Jean se disputent à nouveau à propos du transmutateur manquant de l'aide fermière. Vont-ils réussir à s'entendre un jour ? Découvre ... » plus

ARCHIVE DES NEWS